Роль — это набор монтирований, а не список галочек. Человек не видит папку не потому, что ему запрещено, а потому что её нет в его контейнере. Меняется в registry.yaml, здесь только видно.
registry.yaml
Приватные разговоры считаются, но не читаются: виден факт, не содержание.
Решение принимается кнопкой в боте — здесь видно, сколько накопилось.